آل فانتوم ALPhantom
!نوبو كن، يكاد الوَقت أن ينفذ منّا
!60ثانية
!كِدنا نصل! هيّا، هيّا، هيّا
من يرغب بتخمين ما سأفعله؟
.أنتِ تقِفين في طريقنا
!لَن أسمح لكم بالمُرور
!لَيس لديّ وَقتٌ للتّعامل معكِ
!نوبو كن-
!نوبواكي-
!إذهبا! ريو! ريونا
.سأُصبح قويّاً
!ليَفخَر بي نوبو كن و تيرو كن
هل تركض لرغبتكَ بأن يعترف بكَ أشخاصٌ آخرون؟
هاه؟
.يا لكَ من قويّ
!من الطّبيعيّ أن تفعل هذا لأجل نفسك
...أنا
!لا أُمانع بهذا
!نجحنا بالوُصول
الملِك المقعد رقم 16 لُعبة الملِك تمّ تأكيد طاعة الأمر
!ريونا تشان! لَقد نجونا
!أين هو؟ أين نوبواكي؟
.أنا هُنا
!نوبواكي
هل رأيتُما تاكويا و البقيّة؟
.يُفترض بأنّهم قد وَصلوا إلى هُنا قبلَنا
حتّى متى ستبقى قريباً من آيا؟
.أنزِلها و ارتح بسرعة
.هاه؟ أه، نعم
ريو، هل يُمكنكَ تفقّد كم رسالة طاعة أمرٍ وَصلَتنا؟
.لنرى
.5
...ناتسكو، و أنا، و ريو، و ريونا، و آيا
...أُ-أُنظُر
الملِك المقعد رقم 16 لُعبة الملِك المقعد رقم 10 كوباياشي يونا المقعد رقم 12 ساكاموتو تاكويا المقعد رقم 29 مينامي رينا .سيُعاقَبون بتقيّؤ الدّم حتّى الموت لمُخالَفتهم أوامر الملِك
.يُفترض أنّهم قد وَصلوا إلى هُنا أوّلاً
لماذا يُعاقَبون؟
هل أنتِ خلف هذا أيضاً؟
!ناتسكو
هل تُمانع بعدَم لَومي على كلّ شيءٍ صغيرٍ يُصبح خاطئاً؟
.و بالمُناسبة، شُكراً لكَ على تلك الرّكلَة الجّميلة
هل رأيتِ تاكويا و البقيّة؟
.أوه، نعم بالفِعل
.يبدو بأنّ ثلاثتهم قد ارتبكوا و ضاعوا
رُبّما تأذّوا؟
.يا إلهي، يا لهم من حمقى
إذاً! ما الأمر التّالي؟
هل سيكون الأخير؟
ماذا تظنّ، نوبواكي؟
...ناتسكو، أنتِ
!نوبواكي؟
!ريو؟
!هل فقدتّ عقلكَ أيضاً؟
.سأُصبح قويّاً
!ليَفخَر بي نوبو كن و تيرو كن
!لكن لماذا فعلتَ هذا؟
...الأمر التّالي
هو بأن يُقطّع الشّخص جسده
.و أن تُوضَع الأجزاء معاً لتكوين دُميةٍ بَشريّة
،الأجزاء المَطلوبة هي الرّأس
.و الجّذع، و اليَد اليُمنى، و اليَد اليُسرى، و السّاق اليُمنى، و السّاق اليُسرى
.يُسمح لنا بفِعل هذا بمَجموعات
ما-ماذا بحقّ الله؟
!يُفترض بنا قطع رُؤوسنا و أطرافنا و صُنع دُمية؟
!لا مَعنى لهذا
!لَسنا نماذج مُجسّمات
ماذا ستفعل، ستقوم بلَصقنا معاً؟
!هذا سيجعل قاتلاً مُتسلسلاً يُصبح شاحباً
...ريونا تشان
.سأقطع جميع أطرافي
.لكن هناك مُشكلة
...لا يُمكنني قطع رأسي بنفسي
!لا تُوجد سوى مَشاكل بهذا
!هل تسمع نفسك؟
.إن قُطِع رأسك، ستموت
.لَن تتمكّن من الحرَكة
.نعم، لذا لا يُمكنني فِعل هذا لوَحدي
.يُمكنكَ الحُصول على ما ترغب به بهذا
.ريونا تشان، طوال هذا الوَقت، أردتّ مُساعدة أحد
.كما ساعد تيرو كن نوبو كن
!لا تفعل
.لَقد حان الوَقت الآن
!توَقّف فقط
!لا تقتربي
.يجب على أحدهم فِعل هذا
!تعرفين هذا
.ريو، إضغط على المِفتاح، و اسحبه ثانيةً، بقوّة
.سأُصبح رجُلاً قويّاً
!أُقسم على هذا
!أوقِفيه
هل علِق في العظم؟
.حسناً
.سأُساعدك
هيّا الآن، ريو. تحتاج لفِعل هذا للسّاق الثّانية، صحيح؟
.إن أخذتَ وَقتاً طويلاً، ستنزف حتّى الموت
أوه؟
فعلتَ بالفِعل؟
!كلّا. كلّا. كلّا
ماذا أفعل تالياً؟
.أحتاج لأن يستيقظ نوبواكي و آيا
!أ-أنتِ لَستِ بَشريّة
!أنتِ مَجنونة
!سأقتُلكِ
.أوه؟ لا يُمكنكِ الوُقوف حتّى
ماذا ستفعلين؟
هل قتلتِ ريو؟
!ستدفعين الثّمن
!أعيديه
!أعيدي ريو
.إخرَسي
!لا تقِفي في طريقي
.أوه، عظيم. أظنّني سأحتاجكِ لأن تقومي بجُزء آيا من العمل الآن
ماذا يجدُر بنا أن نقطع أوّلاً؟
.كلّا
...ساعدني
...نوبواكي
...هذا الكلام صادرٌ من "السيّدة" المُتكبّرة دائماً
"!ساعدني، نوبواكي"
.هذا ظريفٌ جدّاً في الوَاقع
،حسناً، أكرَه إخباركِ بهذا
.لكن لَن يُنقِذكِ أحد
!توَقّفي
!نوبواكي
هل فعلتِ هذا؟
.إنّه أمر اليوم
.يُفترض بنا قطع الأجساد و صُنع دُمية
.فعلَ ريو هذا بنفسه
قام بمُجاراة هذا الأمر السّخيف؟
...ريو، لَقد
.قال بأنّه أراد أن يُصبح قويّاً
...ليُصبح رجُلاً مثل تيرو كن
.لكنّكَ كنتَ قويّاً بالفِعل
.أنتَ صغير الحجم، لكنّكَ مع ذلك ركضتّ كلّ هذه المَسافة
.كنتَ مُرهقاً، لكنّكَ استمرّيتَ بتشجيع الجّميع
.أنتَ رجُلٌ أكثر ممّا كنتُ بكثير
كنتَ خائفاً، صحيح؟
.لكنّكَ تماسكت، ريو
إذاً، ماذا ستفعل؟
ستحفِر قبران لهما؟
الملِك لُعبة الملِك
.كصفّ، إقطعوا أجسادكم و أوصلوا الأجزاء لصُنع شكلٍ بَشريّ الأجزاء الضّروريّة هي الرّأس، و الجّذع، و اليَد اليُمنى، و اليَد .اليُسرى، و السّاق اليُمنى، و السّاق اليُسرى .يُمكنكم إكمال الدّمية باستخدام أيّ عددٍ من الأشخاص .إن لَم تصنعوا الدّمية، ستُعاقَبون
الملِك لُعبة الملِك .تمّ تأكيد طاعة الأمر
تقطيع أجسادنا و صُنع دُميةٍ بَشريّة؟
لماذا قد يُعطينا الملِك هذا الأمر الجّنونيّ؟
من يهتمّ بالسّبب؟
!ما يهمّ هو كيف سنُنفّذه
.لا يُمكننا الإستمرار باتّباع هذه الأوامر الجّنونيّة
!لَن تتبقّى لَدينا ما يكفي من الأرواح لأجلها
فكّري! كيف يُمكننا وَضع نهايةٍ لهذه اللّعبة؟
هل يُمكننا فِعل أيّ شيء؟
يا إلهي، أمازلتَ مُستمرّاً بالحديث عن هذا؟
.كنتُما تفعلان شيئاً بالسّرّ قبل قُدومكما إلى هُنا
ما الذي كنتُما تُخطّطان له؟
.نوبواكي
.قد تعرف شيئاً ما
،إن كانت لَديكِ أيّة دلائل
.رُبّما يجدُر بنا التّفكير معاً
.كلّ من يموت يستلِم رسالةً من حرفٍ وَاحد
هل تعرفين شيئاً عن هذا؟
.لَم أظنّكما أيّها المُغفّلان قد لاحظتُما هذا أيضاً
.لاحظتُ هذا عندما اضطّررتُ للعب اللّعبة في مدرستي الأخيرة
.هذه المرّة، كنتُ أجمعها منذ أن بدأت اللّعبة
.رُبّما يُمكننا الحُصول على جُملةٍ إن جمعنا ما لَديها مع التي معي
.نعم
...كانت ريا تقول
.بأنّ لُعبة الملِك هي في الأساس نوعٌ من الفايروسات التي نشأت في قرية يوناكي
...قرية يوناكي
،بنُقطةٍ ما، تسلّلت إلى الإنترنت
.و بدأت تتوَاجد في الإنترنت كنوعٍ من فايروسات الحاسوب
.و الرّسائل هي خطأٌ في الفايروس
.إن جمعناها معاً، قد نجِد دليلاً يقودنا إلى هزيمة الملِك
...لا أعرف من هي تلك الفتاة ريا، لكن
هل تظنّ هذا حقّاً؟
لماذا كنتِ تجمعين الرّسائل إذاً؟
.مِفتاحٌ لأسرار لُعبة الملِك قد يكون مَخفيّاً في تلك الرّسائل
تظنّين هذا أيضاً. لهذا كنتِ تحتفظين بها أيضاً، صحيح؟
.لَم أفعل هذا لمُحاولة إنهاء لُعبة الملِك أو لهزيمة الملِك أو لأيٍّ من هذا الهُراء
.أردتّ فقط أيّة مَعلومةٍ قد تُساعدني على النّجاة، هذا هو الأمر ببساطة
...ناتسكو
.أعطِني هذا
مثل هذا؟
.نعم. لابدّ من أنّها هي
مُذكّرةٌ جديدة
.أنهوا اللّعبة بالتّضحية بحياتكم جميعاً مادام وَاحدٌ منكم قد نجا حتّى، لُعبة الملِك .لَن تتوَقّف حتّى تُدمّر البَشريّة بالكامل
مُذكّرةٌ جديدة
مادام وَاحدٌ منكم قد نجا حتّى، لَن تنتهي .لُعبة الملِك حتّى تُدمّر البَشريّة بالكامل
ماذا يعني هذا؟
...إذاً بالأساس
.لا يُمكن لأحدنا النّجاة
ماذا؟
فايروس لُعبة الملِك يعيش في أجساد
.جميع من كانوا في لُعبة الملِك سابقاً
،إن نجا أحد، يُمكن أن تنتشر منه إلى أشخاصٍ آخرين
و ستستمرّ لُعبة الملِك
.حتّى تُباد البَشريّة بالكامل
.لذا لإنهاء لُعبة الملِك، يجب على جميع المُشاركين أن يموتوا
.لإنقاذ البَشريّة، يجب أن نموت
.بعدها ستنتهي لُعبة الملِك
ماذا بحقّ الله؟
.كنّا فقط أطفالاً عاديّين نذهب إلى المدرسة
.تلاميذ صفٍّ أغبياء شعروا بالحماس بسبب شيءٍ ببساطة تِلميذٍ مَنقول
.هذا ما كنّا عليه بالكامل
.و نتحدّث الآن عن دمار البَشريّة؟ هذا جُنونيّ
مُستقبل البَشريّة؟
!هذه لَيست مُشكلَتي
.أُراهن على أنّكَ تُفكّر بالتّضحية بنفسكَ لإنقاذ البَشريّة أو مهما كان
...تتصرّف كما لَو كنتَ مُنقِذاً من نوعٍ ما
.لا يُمكنني احتمال هذا
،إن كنّا سنموت جميعاً على أيّة حال
!سأصنع لكَ مَعروفاً و سأقتُلكَ أوّلاً
!ناتسكو
.سأعيش
!مهما كان ما سأحتاج لفِعله
،قد تكون ناجٍ من لُعبة الملِك مِثلي
.لكن هذا هو الشّيء الوَحيد المُشترك بيننا
ألَم تشعُر بأيّ شيءٍ عند مُشاهدة أصدقائكَ و الشّخص الذي أحببتَه
يموتون مَوتةً فظيعةً و مُؤلِمةً بعد المُعاناة
!خلال هذه اللّعبة الغبيّة؟
!ألَم ترغب بتحريرهم من ألَمهم بوَقتٍ أبكر؟
!يجب على أحدهم أن يكون الشّخص السّيّء
.يجب على أحدهم دفع القلَق و الخوف إلى أقصى الحُدود
!هذا هو الدّور الذي قُمتُ به
...ناتسكو
لذا لَم يكُن بإمكاني مُسامحتُكَ
.لأنّكَ ملأتهم بآمالٍ زائفة
.لا يهمّني كم كُرِهت
...المُنقِذون الزّائفون من أمثالك
...سوف
!لَن أسمح لكِ بقتل نوبواكي
...هو... هو
هل كنتُ مُخطئاً؟
.لَم تكُن مُخطئاً
...لكن ما قالَته ناتسكو
.نوبواكي
!أُنظُر إليّ
...ريونا
!أنا على قيد الحياة! بسببك
!لذا إرفع رأسكَ عالياً
!لَقد أنقذتَني
.أنتِ حقّاً مُميّزة
نوبواكي، إلى أيّ عُمرٍ تُريد أن تعيش؟
هاه؟
.لا حاجة لأن يكون طويلاً
ماذا؟
.أعطِني القليل من وَقتكَ فقط
...أنا... أُحبّك
.سآخذكَ معي
...كلّا
من الأفضل قتل الشّخص الذي تُحبّه بنفسك
.بدلاً من جعل شخصٍ آخر يقتُله
.لَن أُعطيه لكِ، ريونا
...أنتِ
...نو... بو... كن
!نوبواكي
...ريونا
...تماسك! سأُوقِف تدفّق الدّماء
.توَقّفي. تأخّر الوَقت على هذا
!كلّا. كلّا
!لا أُريد هذا
...ريونا
...فلتنجي
!لا يُمكنني هذا! لَستُ بالقوّة الكافية
!لا يُسمح لكَ بالموت دون إذني
!لا تمُت، نوبواكي. لا يُمكنكَ أن تموت
!نوبواكي. نوبواكي
!نوبواكي
.نوبواكي
...تشيمي
!تشيمي؟
...جميعكم
،أعلَم بأنّ هذا خاطئ
لكن يُحبّ الصّبيان هذا النّوع من الأُمور، صحيح؟
.سامحني لكَوني غير عقلانيّةٍ هكذا
.أنتَ بارد
.كنتَ دافئاً جدّاً وَقتها مع ذلك
.هيّا الآن. قُل شيئاً ما على الأقلّ
.أُقبّلكَ بالقوّة هُنا
!لا تستلقي هناك فقط. قُل شيئاً ما
!أتوَسّل إليك
.صباح الخير
.مرحباً
ما هذا بحقّ الله؟
.هذه لُعبة الملِك .جميع طلّاب صفّكَ سيُشاركون .أوامر الملِك مُطلَقة .لَديكَ 24 ساعةً لتنفيذها .الإنسحاب من اللّعبة قبل انتهائها غير مَسموح*